grille tarifaire version finale